Автор · 2 книги
Артур Конан Дойл на английском
Два самых известных дела Шерлока Холмса. «Пёстрая лента» — запертая комната, свист по ночам и смерть сестры, а «Голубой карбункул» — рождественская история о драгоценном камне в зобу гуся. Оригинал написан викторианским английским, адаптация B1 оставляет атмосферу и снимает тяжёлые обороты. Каждый рассказ — около часа на B1, «Пёстрая лента» чуть дольше.
The Adventure of the Blue CarbuncleГолубой карбункулВторое утро после Рождества. К Шерлоку Холмсу попадают потрёпанная шляпа и рождественский гусь, которых незнакомец бросил ночью на улице. По шляпе Холмс рассказывает о её хозяине всё — а в зобу гуся находят голубой карбункул графини Моркар, за кражу которого уже арестован водопроводчик. Холмс идёт по следу гуся: трактир, рынок Ковент-Гарден, пари с упрямым торговцем. Рождественский детектив, в котором никого не убили.
The Adventure of the Speckled BandПёстрая лентаК Шерлоку Холмсу рано утром приходит перепуганная женщина. Два года назад её сестра умерла ночью в запертой изнутри комнате, успев крикнуть: «Это была пёстрая лента!» Причины смерти следствие не нашло. Теперь в ту же комнату переселили её саму — и прошлой ночью она услышала тот же тихий свист.