Дэвид Герберт Лоуренс вырос в шахтёрском посёлке, и «Запах хризантем» — об этом мире: жена ждёт мужа со смены. «Победитель на деревянной лошадке» — о мальчике, который угадывает победителей скачек, и о доме, где всё время не хватает денег.
The Rocking-Horse WinnerПобедитель на деревянной лошадкеАнглия, 1920-е. Семья живёт не по средствам, и дом шепчет одно: «Денег должно быть больше!» Мать говорит, что им просто не везёт. Её маленький сын Пол решает найти везение — и скачет на деревянной лошадке, пока не начинает знать то, чего знать нельзя. Мистический рассказ Д. Г. Лоуренса.
Odour of ChrysanthemumsЗапах хризантемШахтёрский посёлок, осенние сумерки. Элизабет Бейтс ждёт мужа со смены: чай стынет, дети садятся за стол без отца, а она всё вернее знает, что он опять прошёл мимо собственной двери в пивную. За поясом фартука у неё веточка хризантем — цветов, которые были и на её свадьбе, и в первый вечер, когда его принесли домой пьяным. К ночи злость сменяется страхом, и в дом приходят чужие люди. Рассказ Лоуренса о том, как за один вечер женщина узнаёт, с кем прожила жизнь.