Марк Твен на английском

Марк Твен — это не только Том Сойер. «Банковый билет в миллион фунтов стерлингов» — о бедняке, которому дали купюру, которую невозможно разменять. «Жив он или умер?» — о художниках, решивших, что мёртвый художник стоит дороже живого. Оба рассказа смешные, а юмор Твена хорошо переживает адаптацию.

Is He Living or Is He Dead?Жив он или умер?Марк ТвенРивьера, 1892 год. Богач по прозвищу Смит просит рассказчика приглядеться к тихому старику за завтраком, а вечером открывает тайну, которую много лет хранят четверо. В молодости они были нищими художниками, и один придумал, как разбогатеть всем разом. Розыгрыш Марка Твена о славе и цене картин.≈ 25 мин · сатираThe £1,000,000 Bank-NoteБанковый билет в миллион фунтов стерлинговМарк ТвенМолодого американца уносит в море, и в Лондон он попадает с одним долларом в кармане. Голодный, он не решается поднять грушу из канавы — и тут двое богатых стариков зовут его в дом и вручают конверт. В конверте банковый билет в миллион фунтов: братья поспорили, проживёт ли честный человек месяц, если у него нет ничего, кроме бумажки, которую никто на свете не может разменять. Что можно купить на миллион, который нельзя потратить?≈ 1 ч 6 мин · сатира · романтика