Брет Гарт на английском

Брет Гарт писал о Калифорнии времён золотой лихорадки: старатели, игроки, лагеря в горах и неожиданная доброта грубых людей. «Счастье Ревущего Стана» и «Изгнанники Покер-Флета» — около получаса каждый на уровне B1.

The Outcasts of Poker FlatИзгнанники Покер-ФлетаБрет ГартКалифорния, 1850 год. Городок Покер-Флэт решил очиститься от порока: двоих повесили, а четверых — игрока, двух женщин дурной славы и пьяницу-вора — выгнали в горы. По дороге к ним прибились юные жених с невестой, а ночью пошёл снег. Рассказ Брета Гарта о том, кто чего стоит, когда кончается еда.≈ 32 мин · приключения · драмаThe Luck of Roaring CampСчастье Ревущего СтанаБрет ГартКалифорния, 1850 год, золотая лихорадка. В лагере старателей, где живёт сотня беглецов, картёжников и головорезов, а женщина одна, рождается ребёнок. Мать умирает, и лагерь решает оставить мальчика себе. Его называют Счастьем — с тех пор, как он появился, лагерю везёт. Ради него моют хижины, перестают ругаться и надевают чистые рубахи. Рассказ, сделавший Брета Гарта знаменитым, — насмешливый и нежный, о том, как младенец меняет самых отчаянных людей.≈ 33 мин · приключения · драмаAn Ingénue of the SierrasПростушка с перевалаБрет ГартКалифорния, времена дилижансов. Ночью карета с потушенными фонарями проскакивает перевал, где её ждала банда грабителей, — и никто не стреляет. Возница Юба Билл в такое везение не верит и находит причину: из окна кареты кто-то подал знак. Виновница — простодушная девушка, сбежавшая из дома к жениху. И самый бывалый человек на дороге берётся устроить чужое счастье. Лукавый рассказ Брета Гарта, где до последней страницы неясно, кто кого провёл.≈ 54 мин · приключения · сатира