Автор · 3 книги
Натаниэль Готорн на английском
Натаниэль Готорн — американский классик, автор «Алой буквы». Его рассказы — мрачные притчи о грехе и тайне, действие которых происходит в пуританской Новой Англии: священник, который не снимает чёрную вуаль, учёный, который хочет избавить жену от родимого пятна. Каждый — около сорока-пятидесяти минут на уровне B1.
The Minister’s Black VeilЧёрная вуаль священникаВоскресным утром в новоанглийском селении Милфорд пастор Хупер выходит к прихожанам с лицом, закрытым чёрной вуалью. Два слоя крепа — и больше ничего не изменилось: тот же тихий голос, та же печальная улыбка. Но в тот же день его перестают звать к столу, дети разбегаются при его приближении, а невеста просит об одном: поднять вуаль хоть раз и посмотреть ей в лицо. Притча Натаниэля Готорна о тайном грехе — и о том, что каждый прячет от ближних, от самого себя и от Бога.
Young Goodman BrownМолодой БраунСалем, конец XVII века. На закате молодой Гудмен Браун оставляет дома жену с розовыми лентами на чепце — её зовут Вера — и уходит в лес по делу, которое нельзя отложить до утра. В лесу его ждёт спутник с посохом, похожим на змею. Он хорошо знал отца и деда Брауна, а в чаще Браун слышит голоса самых почтенных людей деревни. Рассказ Готорна о ночи, после которой человек больше не может верить никому, — и о том, была ли эта ночь на самом деле.
The BirthmarkРодимое пятноКонец XVIII века. Молодой учёный Эйлмер женится на красавице Джорджиане. На её левой щеке — крошечное алое пятно в форме ладони: одни зовут его знаком феи, другие — изъяном. Жених его не замечал, а муж не может отвести от него глаз, и однажды ночью ему снится, что он вырезает пятно ножом. Эйлмер уверен, что наука исправит то, что природа оставила несовершенным, и Джорджиана сама просит его попробовать. Рассказ Готорна о любви, которой мало того, что есть, — и о цене совершенства.