Автор · 3 книги
Редьярд Киплинг на английском
Редьярд Киплинг знаком с детства: «Рикки-Тикки-Тави» из «Книги джунглей», «Слонёнок» и «Откуда у верблюда горб» из «Сказок просто так». По-английски эти сказки звучат ещё лучше: Киплинг писал их, чтобы читать вслух, с повторами и игрой слов. «Откуда у верблюда горб» — одна из самых коротких книг на полке, около десяти минут даже на A2.
How the Camel Got His HumpОткуда у верблюда горбВ начале времён, когда звери только начали работать на человека, посреди Ревущей пустыни жил Верблюд. Работать он не хотел и на любую просьбу отвечал одним словом: «Humph!» Конь, Пёс и Вол работали за него вдвое — пока мимо не прокатился в облаке пыли Джинн, начальник над Всеми Пустынями, и не пообещал: «Я его огрблю». Сказка о том, откуда у верблюда горб и почему это слово раньше звучало иначе.
The Elephant’s ChildСлонёнокВ давние времена у Слона не было хобота — только нос размером с сапог. Слонёнок полон неуёмного любопытства, и за каждый вопрос вся родня его шлёпает. Однажды он спрашивает то, чего не спрашивал никогда: что Крокодил ест на обед? Птица Колоколо знает, где искать ответ, — но что Слонёнок там найдёт?
Rikki-Tikki-TaviРикки-Тикки-ТавиЛетнее половодье выносит мангуста-подростка к порогу английского дома в Индии, и семья оставляет его жить у себя. В саду хозяйничают кобры Наг и Нагайна, а у мангустов вся жизнь в том, чтобы драться со змеями. Один против двоих, ночью, в чужой ванной комнате — и от исхода зависит, доживёт ли до утра мальчик Тедди.