Автор · 4 книги
Амброз Бирс на английском
Амброз Бирс воевал в Гражданской войне в США и писал о войне и о страхе — коротко и жёстко. Его «Случай на мосту через Совиный ручей» — один из самых известных рассказов с неожиданным финалом. Начните с «Заколоченного окна», около пятнадцати минут на уровне B1, а «Совиный ручей» оставьте на потом.
The Boarded WindowЗаколоченное окноВ 1830 году под Цинциннати стоял сплошной лес, а в лесу — бревенчатая хижина. Окно в ней заколочено досками, и никто из соседей не помнит времени, когда было иначе, и никто не знает почему. Рассказчик знает: историю ему передал дед, который знавал хозяина хижины молодым.
A Horseman in the SkyВсадник в небеОсень 1861 года, горы Западной Виргинии. Сын богатого виргинского семейства ушёл воевать за Север и заснул на посту над обрывом — за это расстреливают. Проснувшись, он видит на краю скалы неподвижного всадника, а внизу, в долине, прячутся пять полков, о которых враг не должен узнать. Всадник смотрит вниз. Солдат берёт его на прицел. Две с половиной тысячи слов о долге и о том, чего он стоит.
ChickamaugaЧикамогаШестилетний сын плантатора с деревянным мечом уходит в лес играть в войну, пугается кролика, плачет и засыпает между камнями у ручья. Проснувшись в сумерках, он видит, как из леса к воде ползут сотни людей, — и решает, что это новая игра. Что случилось в лесу, пока он спал?
An Occurrence at Owl Creek BridgeСлучай на мосту через Совиный ручейПлантатора вешают на железнодорожном мосту в Алабаме. Верёвка рвётся, он падает в реку, уходит от залпа и картечи и целый день пробирается лесом к дому, где его ждёт жена. Читать стоит дважды: во второй раз это другой рассказ.