Автор · 4 книги
Оскар Уайльд на английском
Все сказки Уайльда у нас — из сборника «Счастливый принц и другие сказки» (1888). Слова простые, а смысл взрослый: о любви, жертве и тщеславии. Потому их и советуют первыми, когда начинаешь читать по-английски. «Великан-эгоист» — около пятнадцати минут на уровне B1, «Соловей и роза» — чуть дольше.
The Selfish GiantВеликан-эгоистУ великана есть сад, каких больше нет: мягкая трава, цветы как звёзды, двенадцать персиковых деревьев и птицы, ради которых дети после школы бросают игру. Но однажды хозяин возвращается из семилетней отлучки, гонит детей прочь и строит вокруг сада высокую стену с доской объявления. И тогда в его сад перестаёт приходить весна.
The Nightingale and the RoseСоловей и розаДочь профессора обещала студенту танцевать с ним на балу, если он принесёт ей красные розы. Но во всём его саду нет ни одной красной розы. Соловей, который ночь за ночью пел о настоящей любви, слышит его плач и решает, что наконец её встретил. Красную розу достать можно: розовый куст знает способ, но способ так страшен, что куст не решается его назвать.
The Happy PrinceСчастливый принцПозолоченная статуя принца стоит над городом и видит всё его горе, но не может сойти с пьедестала. Ласточка, опоздавшая в Египет, остаётся на одну ночь — отнести бедной швее рубин со шпаги. Потом ещё на одну. Потом ещё.
The Remarkable RocketЗамечательная ракетаКоролевский сын женится, и в полночь праздник закончится фейерверком. Пока до полуночи далеко, фейерверки в конце королевского сада беседуют о жизни, и громче всех — Ракета, привязанная к длинной палке. Она замечательная Ракета из замечательной семьи, чувствительна, как никто на свете, и уверена, что это принцу повезло жениться в день её запуска, а не наоборот. Самая насмешливая сказка Уайльда — о тех, кто думает только о себе и называет это сочувствием.