Подборка · 9 книг
Страшно, но не оторваться
Классика страшного рассказа: Эдгар По, Брэм Стокер — автор «Дракулы», «Обезьянья лапа» Джейкобса, «Похититель трупов» Стивенсона, «Жёлтые обои» Гилман. Оригиналы По написаны длинными фразами и словами XIX века, на них новичок сдаётся быстро. Адаптация оставляет страх, а сложность убирает. Начните с «Сердца-обличителя» — около двадцати минут на B1.
The Tell-Tale HeartСердце-обличительРассказчик уверяет, что он не сумасшедший, и в доказательство спокойно, шаг за шагом, объясняет, как задумал убить старика из-за его мутного глаза. Короткий рассказ, один голос — и звук, который слышит только он.
The Cask of AmontilladoБочонок амонтильядо«Тысячу обид я стерпел от Фортунато, но когда он меня оскорбил, я поклялся отомстить». Карнавал, вино, подвалы старого дворца — и человек, который всю дорогу уговаривает друга вернуться наверх. Месть он задумал такую, чтобы мстителю за неё ничего не было.
The Masque of the Red DeathМаска Красной смертиКрасная смерть опустошила страну: боли, головокружение, кровь из пор — и полчаса от первого признака до конца. Принц Просперо заперся с тысячей друзей в укреплённом аббатстве, заварил ворота и устроил бал в семи комнатах, каждая своего цвета. В седьмой, чёрной, стоят часы, и каждый раз, когда они бьют, музыка смолкает.
The Black CatЧёрный котОн с детства любил животных, и жена ему потакала: птицы, золотые рыбки, кролики, обезьянка — и чёрный кот Плутон, который ходил за хозяином из комнаты в комнату. Потом в доме поселилось вино. Сначала жене доставалась брань, потом побои достались кроликам и собаке; кота он ещё щадил. А однажды ночью, вернувшись из кабака, решил, что кот от него прячется.
The Monkey’s PawОбезьянья лапаОтставной сержант приносит в дом Уайтов сушёную обезьянью лапу: индийский факир заклял её так, чтобы три человека получили по три желания — и поплатились за них. Старик в шутку загадывает двести фунтов. Наутро в дверь стучат.
The SquawСквоМолодожёны-англичане осматривают старый Нюрнберг в компании весёлого американца Элиаса П. Хатчесона. У стены замка тот хочет позабавить котёнка, роняет камешек — и убивает его на глазах у кошки-матери. Американец смеётся над её яростью и вспоминает женщину из племени апачей, которая три года шла по следу убийцы своего ребёнка. А впереди Башня пыток и Железная дева, которую Хатчесону не терпится испытать на себе. Рассказ ужасов Брэма Стокера, автора «Дракулы», с жестокими сценами. Слово в названии — так на американском Западе называли индейских женщин; сегодня оно считается оскорбительным.
The Yellow WallpaperЖёлтые обоиЛето в старом особняке, который долго стоял пустым. Муж-врач привёз молодую жену лечить её «нервы» покоем: ей нельзя работать, нельзя писать, нельзя волноваться. Она тайком ведёт дневник и всё дольше смотрит на жёлтые обои в комнате наверху. Узор на них словно живой, а за узором, кажется, кто-то есть. Рассказ Шарлотты Перкинс Гилман — одна из самых страшных историй американской литературы, и в ней нет ни одного призрака.
The Body-SnatcherПохититель труповЭдинбург, 1820-е годы. Студент-медик Феттс по ночам принимает тела для анатомического класса, платит и не задаёт вопросов — так велит учитель. Однажды в мешке оказывается девушка, с которой он шутил накануне, и старший товарищ, блестящий доктор Макфарлейн, объясняет ему, как устроен мир: есть львы и есть ягнята. Страшный рассказ Стивенсона о том, чем платят за молчание.
The Judge’s HouseДом судьиСтудент-математик ищет тишины перед экзаменом и снимает старый пустой дом, от которого шарахается весь городок: когда-то в нём жил судья, наводивший ужас своими приговорами. Хозяйка гостиницы умоляет его не селиться там, старая служанка смеётся: «Привидения — это крысы!» А по ночам, когда крысы за обшивкой вдруг затихают, в высоком резном кресле у камина сидит огромная крыса и смотрит на него злыми глазами. Рассказ Брэма Стокера, автора «Дракулы».