Статьи о чтении на английском
Адаптированные книги на английском: что это и как выбрать свой уровеньЧем адаптация отличается от оригинала и пересказа, как по одной странице понять свой уровень и с каких рассказов начать. Один абзац О. Генри на трёх уровнях.28 октября 2026Английский по книгам: план чтения на месяц по 15 минут в деньЧетыре недели, шестнадцать коротких рассказов: от сказок на уровне A2 до первого рассказа в оригинале. Готовый план с временем чтения на каждый день.28 октября 2026Чтение с параллельным переводом: помогает или мешаетКниги с параллельным текстом, метод Ильи Франка и перевод по нажатию — чем они отличаются, когда помогают и почему глаза сами уходят в русский текст.28 октября 2026Что почитать на английском на уровне A2: 8 рассказов на один вечерВосемь коротких рассказов классиков в версии A2 — от 10 до 21 минуты чтения. Как выбрать первую книгу, как читать и когда переходить на B1.28 октября 2026Что почитать на английском на уровне B1: 8 захватывающих рассказовДетективы, страшные рассказы и О. Генри в версии B1 — от 17 минут до часа чтения. Как выбрать книгу на среднем уровне и когда пробовать оригинал.28 октября 2026Домашнее чтение на английском для A2–B1: что дать и как обсуждатьКак устроить домашнее чтение в группе разного уровня: один рассказ на трёх уровнях, короткие тексты на 15–25 минут и готовые вопросы для обсуждения трёх рассказов.28 октября 2026Как читать книги на английском, если знаешь мало словПочему чтение со словарём не работает и что делать вместо этого: уровень текста, догадка по контексту, перевод фразы вместо слова, пятнадцать минут в день. С примерами из О. Генри.28 октября 2026Как понять свой уровень английского для чтения: тест на одном абзацеТри версии одного абзаца Эдгара По — оригинал, B1 и A2. Прочитайте и узнайте, с какого уровня вам начинать читать книги на английском.28 октября 2026Короткие рассказы на английском: 10 историй по жанрам, каждая — за вечерСтрашный, смешной, детектив, сказка, о любви — по одному короткому рассказу классиков каждого жанра. В оригинале и по уровням A2 и B1, от 15 до 25 минут.28 октября 2026Оригинал или адаптация: что читать на английском сначалаПортит ли адаптация язык, когда переходить к оригиналу и как читать одну книгу на двух уровнях сразу. Честно о плюсах и минусах.28 октября 2026Рассказы из школьной программы на английском — по уровням, с переводомРассказы, которые многие читали в школе, — на английском, в оригинале и по уровням A2 и B1: О. Генри, Киплинг, Конан Дойл, Мопассан, Уайльд, Андерсен. Время чтения каждого.28 октября 2026Сколько слов нужно знать, чтобы читать на английскомСколько слов знают на уровнях A2 и B1, сколько нужно для оригинала и почему адаптация закрывает этот разрыв. С цифрами исследований и подсчётами по рассказам классиков.28 октября 2026