«Буду читать по-английски» — одно из самых частых обещаний себе и одно из самых быстро забытых. Обычно мешает не лень, а отсутствие плана: непонятно, что взять, книга оказывается слишком трудной, и через неделю всё заканчивается. Ниже — готовый план на месяц: пятнадцать минут в день, короткие рассказы классиков, от простых к сложным. К концу месяца — первый рассказ в оригинале.
План рассчитан на начальный уровень, A2. Если вы уже читаете на B1, начните сразу с третьей недели.
Как устроен план
- 15 минут в день, около 100 минут в неделю. В плане на каждую неделю меньше этого: остаётся запас на перечитывание и на дни, когда не получилось.
- Один рассказ — один-два дня. Каждый дочитывается до конца: ощущение «я закончил» держит привычку лучше всего.
- Уровень растёт постепенно. Две недели A2, две недели B1, в конце — оригинал.
Неделя 1. Сказки и самые короткие рассказы, A2
- «Откуда у верблюда горб», Киплинг — около 10 минут.
- «Открытое окно», Саки — около 12 минут.
- «Через двадцать лет», О. Генри — около 12 минут.
- «Великан-эгоист», Уайльд — около 15 минут.
Около 50 минут чтения. Остальное время — перечитать рассказ, который понравился больше всего: второй раз он пойдёт заметно легче.
Неделя 2. Знакомые истории, A2
- «Новое платье короля», Андерсен — около 17 минут.
- «Дары волхвов», О. Генри — около 21 минуты.
- «Соловей и роза», Уайльд — около 21 минуты.
- «Слонёнок», Киплинг — около 23 минут.
Около 80 минут. Сюжеты знакомы по-русски, поэтому рассказы длиннее, а читаются не труднее первой недели.
Неделя 3. Переход на B1
- «Сердце-обличитель», По — около 17 минут.
- «Последний лист», О. Генри — около 18 минут.
- «Тобермори», Саки — около 22 минут.
- «Ожерелье», Мопассан — около 23 минут.
Около 80 минут. Если B1 идёт тяжело, читайте эпизод на A2, а потом тот же эпизод на B1: в Readin уровень переключается прямо посреди страницы, и вы остаётесь на том же месте.
Неделя 4. Длиннее — и первый оригинал
- «Сказание о Кише», Лондон — около 25 минут на B1.
- «Обезьянья лапа», Джейкобс — около 33 минут на B1.
- «Открытое окно» в оригинале — около 8 минут. Вы читали его на первой неделе, теперь — так, как написал Саки.
- «Дары волхвов» в оригинале — около 13 минут.
Около 80 минут. Последние два рассказа — проверка: вы знаете сюжет, и видно, сколько из оригинала теперь понятно без подсказок.
Правила, чтобы не бросить
- Читайте в одно и то же время — утром за кофе, в дороге, перед сном. Привычка держится на месте в расписании.
- Пропустили день — не догоняйте. Просто продолжайте со следующего рассказа.
- Не переводите каждое слово. Понятно, что происходит, — читайте дальше. Нажимайте на перевод, когда без слова теряется смысл; не складывается фраза — переведите фразу целиком.
- Отмечайте прочитанное. Шестнадцать рассказов за месяц — заметный результат, и его приятно видеть.
Что дальше
После месяца можно выбирать самому: детективы — «Шерлок Холмс и другие сыщики», страшные рассказы — «Страшно, но не оторваться», всё по времени чтения — книги для уровня B1. О том, как читать, когда слов пока мало, — статья «Как читать книги на английском, если знаешь мало слов».
